Jardins du Palais Impérial + Omotesando

Aujourd'hui, c'est de nouveau le choc des cultures : matinée (à partir de 12h car aujourd'hui, c'était grasse mat') dans les jardins du Palais Impérial de Tokyo - tradition, jardins à la japonaise - puis début de soirée à Omotesando - architecture contemporaine, boutiques de haute couture.

Heute gab es erst mal eine kleine morgendliche Auszeit bis 12h, der gestrige Tag war doch etwas anstrengend. Denn ging es heute in der kaiserlichen Garten von Tokio mit seinem traditionellen Gärten. Abends gab es dann einen kleine architektonischen Ausflug
nach Omotesande für zeitgenössische Architektur, Geschäfte der haut couture so zu sagen!

Autour de la gare de Tokyo + Jardins du Palais impérial :

Umgebung der Tokio-Station und der kaiserliche Garten

A Omotesando, balade le long de la rue (Champs-Elysées Tokyoites) et des boutiques de grandes marques.

Kurze Tour entlang der tokioer Champs-Elysées mit seinen schicken Boutiquen.

Tod's (Toyo Ito, 2004) :

Louis Vuitton (Jun Aoki, 2002) :

Bulgari (MVRDV, 2007) :

Prada (Herzog and de Meuron, 2003) :

Pour le diner, nous retrouvons Hatsumi et Satoshi (avec plaisir) qui nous emmènent dans un bar à Tempura* pour l'apéro puis dans un Isakaya pour la suite des réjouissances :) Plus besoin de préciser à quel point la nourriture japonaise est délicieuse et à quel point les soirées sont belles à Tokyo...
* tempura : beignets japonais (crevette, poisson, légumes) : à tomber par terre! 


Zum Abendessen waren wie wieder, erfreuter Weise, mit Hatsumi und Satoshi verabredet, die uns erneut in noch unbekannte gastronomische japanische Speisen eingeführt haben, die Tempura-Bar und in ein Isakaya. Bleibt uns eigentlich nicht mehr näher zu erklären, das hier es wie immer leckel, leckel, leckel ist das Zeugs und wie schön doch einfach die Abende in Tokio hier sein können.