samedi 21 août 2010

Itinéraire

Arrivée prévue à Tokyo le 13 octobre
1ère semaine : Tokyo + Mt Fuji
2ème semaine : Kanazawa + Région de Takayama + Kyoto
3ème semaine : Osaka + Nara + Péninsule de Kii (Kumano sur la carte)
4ème semaine : Ile de Shikoku + Hiroshima + Osaka
Départ d'Osaka le 11 novembre

Ca changera peut-être un peu dans les semaines à venir mais la ligne directrice est maintenant définie. L'idée est de visiter le Japon en tant qu'île, donc d'essayer de voir un maximum le littoral tout en visitant les grandes villes et les jolies campagnes traditionnelles... 
Nous avons donc hâte (et c'est un euphémisme) de partir!
S -7 (et encore trop de choses à organiser : hébergements, etc)


und zum Verständnis aller hier auch auf deutsch:

geplante Ankunft in Tokyo für den 13. Oktober
1.Woche: Tokyo und Mont Fuji      
2.Woche: Kanazawa und Umgebung von Takayama sowie Kyoto
3.Woche: Osaka, Nara und Umgebung von Kumano  
4.Woche: Insel von Shikoku, Hiroshima sowie Osaka
geplante Abreise ist der 11.Oktober

Das sind für den Moment unsere Reiseziele für unsere Japanreise, die sich im Laufe der kommenden Wochen noch leicht verschieben bzw.ändern können. Wir wollen Japan nicht auf der touristischen Ebene besichtigen (wie alle), sondern die großen Städte im Wechsel mit den wunderschönen Landschaften und traditionellen Orten besuchen und dabei nicht von Zeitfaktoren gestresst zu werden. Wir könne es kaum erwarten endlich unsere Reise anzutreten.Nur noch gut 7 Wochen bis zum Tag-X und es bleibt noch eine Hand voll zu organisieren. 

samedi 14 août 2010

Nihon 2010


















Le voyage est planifié, les billets sont pris... Nous partons du 12 octobre au 11 novembre 2010.
D'ici quelques semaines et jusqu'en octobre, nous alimenterons ce blog d'infos sur notre voyage : itinéraire, etc. 
Et surtout, une fois sur place, nous ajouterons des photos et commentaires sur nos différentes étapes.
Japon 2010, c'est parti! 

Unsere Reise ist nun auch urlaubmäßig fest im griffund bestätig vom 12.10.-11.11.2010.
Die Flugtickets sind in der Tasche sowie unsere Reisetickets vor Ort. 
Bis zur Abreise und natürlich besonders während unsere Abwesenheit, werden wir hier mittels diesem Portal mit euch in kommunizieren und euch so unsere Eindrücke und gesehenes näher bringen.
Japan 2010, wir kommen!