Nikko

Aujourd'hui, après Yokohama et Kamakura, nous sortons de nouveau de Tokyo en direction de Nikko. L'occasion, entre autres, de prendre pour la 1ère fois le Shinkansen! La concurrence est dure pour notre TGV national : un Shinkansen toutes les 15 min, de supers boites repas et pleins de japonais qui dorment la bouche ouverte, c'était chouette! 

Neuer Tag, neues Glück! Nach Yokokhama und Kamakura ging es heute nach Nikko von Tokio aus. Zugleich war es unsere erste Gelegenheit den jap. Schnellzug mal an zu testen, den Schinkansen!

Un proverbe japonais prétend que "l'on ne connait pas le beau si on ne connait pas Nikko". Et nous sommes assez d'accord. Certes, la météo n'était pas avec nous aujourd'hui mais finalement, la brume a apporté un caractère mystique au site. Splendide est sans doute trop faible pour qualifier cette excursion...

Unser Guide meinte dazu: "Man erkennt nicht das Schöne, wenn man Nikko noch nicht gesehen hat!", wie wahr! Das Wetter war leider nicht so schön aber dafür gab es eine gute Atmosphäre mit Nebelschwaden in den Tälern und einen sehr mystischen Eindruck der Tempel. Selbst ohne Sonne war es heute einer der Schönsten bisherige gemachte Besichtigungen.

En rentrant, nous décidons de changer d'ambiance et nous allons caresser les chats au dernier étage d'un centre commercial :) Typiquement tokyoite! En effet, en raison du manque de place, les habitants de Tokyo ne peuvent pas avoir d'animal domestiques. Les plus en manque de câlins canins et félins se rendent donc dans des "zoos domestiques" :)

Auf dem Heimweg habe wir beschlossen etwas die Umgebung zu wechseln und sind in die letzte Etage eines Einkaufszentrum gefahren um Katzen zu streicheln, ja richtig gelesen! So was gibt es sicher nur hier in Tokio. Japaner haben auf Grund ihrer kleinen Wohnungen oft nicht die Möglichkeit Haustiere zu halte, also gehen sie dazu wo anders.

On ne se lasse toujours pas des sushis...

Wir können einfach nicht die Finger davon lassen, ein Teufelszeug...