Toujours en direct de Kyoto, et toujours du gris et de la pluie! Mais aujourd'hui, nous bravons la météo, armés de nos parapluies à 100Yen (moins d'1 euro) super chouettes :) Nous optons pour la visite du sanctuaire Fushimi Inari Taisha et du temple zen Tofukuji, tous deux au sud est de Kyoto. Le premier est une promenade dans la forêt au-dessous de 30.000 torii* formant un tunnel sillonnant la colline Inari.
* Torii : portiques rouges orangés. Pour ce site, les torii étaient "offerts" au renard céleste par les agriculteurs pour favoriser les bonnes récoltes de riz. Aujourd'hui, ce sont plus les chefs d'entreprises qui s'achètent un torii (plus c'est grand, plus c'est cher) pour porter bonheur à leur projet.
Immer noch in Kyoto ging es heute trotz leichtem Regen und grauem Himmel raus an die Luft, so viele Aquarien gibts es hier denke auch nicht! Danke des Wetter konnten wir uns so in einem der 100 Yen Shops (weniger als eine Eurone) super stylische Regenschirme leisten, die wir für den heutigen Trip zum Heiligtum Fushimi Inari Taisha und zum Tempel Tofukuji gut gebraucht haben. Hier sehen wir eine Weg mit über 30 000 Torji, den roten Portalen. Diese Torji sind eine Art Opferung an die Fuchs-Gottheit von den Bauern um eine Ernte zu erzielen. Heute kann man diese Torji kaufen und sich so sein "Glück" sicher stellen.
Immer noch in Kyoto ging es heute trotz leichtem Regen und grauem Himmel raus an die Luft, so viele Aquarien gibts es hier denke auch nicht! Danke des Wetter konnten wir uns so in einem der 100 Yen Shops (weniger als eine Eurone) super stylische Regenschirme leisten, die wir für den heutigen Trip zum Heiligtum Fushimi Inari Taisha und zum Tempel Tofukuji gut gebraucht haben. Hier sehen wir eine Weg mit über 30 000 Torji, den roten Portalen. Diese Torji sind eine Art Opferung an die Fuchs-Gottheit von den Bauern um eine Ernte zu erzielen. Heute kann man diese Torji kaufen und sich so sein "Glück" sicher stellen.
La seconde visite, le temple zen Tofukuji, comporte la visite du temple en lui même et celle des jardins zen modernes* qui l'entourent.
* Ces jardins ont été conçus en 1939 et se composent de rochers, de végétation et de sable. La modernité se lit dans les formes très géométrique; cependant, l'ensemble reste très respectueux de l'esprit zen.
Zweiter Besuch im Tofukuji Zen-Temple mit seinen modernen Zen-Gärten. Diese Gärten wurden 1939 entwickelt und können aus Felsbrocken, Vegetation und Sand kombiniert werden. Das Moderne stellt sich in den Formen und geometrischen Anordnungen dar und entwickelt so den Esprit ZEN für den Besitzer sowie Besucher!
Zweiter Besuch im Tofukuji Zen-Temple mit seinen modernen Zen-Gärten. Diese Gärten wurden 1939 entwickelt und können aus Felsbrocken, Vegetation und Sand kombiniert werden. Das Moderne stellt sich in den Formen und geometrischen Anordnungen dar und entwickelt so den Esprit ZEN für den Besitzer sowie Besucher!
Pour la soirée, nous retournons dans le quartier du pont Sanjo où Victor nous avait conseillé un bistrot pour déguster des Ramen*. Un régal (est-ce encore la peine de préciser à quel point nous apprécions la cuisine japonaise?). Merci à Victor pour l'adresse!
* Ramen : nouilles de blé dans un bouillon accompagnées de porc et de légumes
Für den Abend sind wir nochmal ins Viertel von Sanjo zurückgekehrt, wo wir uns Victor ein guten Restaurant zum Ramen essen empfohlen hatte. Und wieder können wir nur sagen: leckel, leckel, leckel! Danke nochmal an Victor für diesen Tipp!
Für den Abend sind wir nochmal ins Viertel von Sanjo zurückgekehrt, wo wir uns Victor ein guten Restaurant zum Ramen essen empfohlen hatte. Und wieder können wir nur sagen: leckel, leckel, leckel! Danke nochmal an Victor für diesen Tipp!
HEI!
RépondreSupprimervoll spannend jeden tag ein stueckchen japan zu sehen und mitzulesen!! wuensch noch ne wunderbare zeit...j.
encore et toujours de superbes photos venues du japon!!! gros bisous en ce début de vacances (pour moi :) )
RépondreSupprimertiffany