Ueno + Asakusa + Roppongi

Programme d'aujourd'hui: temples et sanctuaires* au parc Ueno et vieille ville d'Asakusa. 

*NDLR : sauf erreur de ma part (mes collègues ne verrons aucune allusion à qui que ce soit dans cette expression), les temples sont les lieux de cultes bouddhistes et les sanctuaires les shintos.

Heutiges Programm: Tempels und Heiligtümer im Park von Ueno und der alten Stadt Asakusa: (die Tempel hier sind Buddhistisch und die Heiligtümer sind dem shinto Glauben zu gehörig.

Quand on arrive dans un sanctuaire :

1. on se lave les mains et la bouche 

Wann wir zu Heiligtümer kommen wir folgende Prozedur eingeleitet:

1. man wäscht sich die Hände und den Mund 

 

2. On fait un voeu (ou plusieurs)

2. Man wünscht sich etwas, oder mehr...

3. On se paie l'estampe calligraphiée du site

3. Man lässt sich ein Kalligraphie von Ort erstellen gegen YEN!

Le parc Ueno et ses sanctuaires:
Park von Ueno und seine Heiligtümer:

 

"Dis chéri, on fait du pédalo en forme de cygne? Steu plait, steu plait, steu plait!"
"Sag mein Schatz, machen wir eine Tretbootfahrt? Bitte Bitte Bitte!"

 

"Ne pas nourrir les carpes" nous indiquent les nombreux panneaux. Au vu de leur réaction quand on s'approche, nous doutons que la demande soit respectée...

"keine Fütterung der Karpfen!" wurde uns auf alles 3m von den Schildern angezeigt. Aber bei der Reaktion nun am vorbei gehen, haben wir das doch etwas in Frage gestellt!

Oh une crotte en or!

Ohh ein haufen Hundeka... aus GOLD! (by Star-designer Philippe Starck)

 

Le quartier Asakusa :

Stadtviertel von Asakusa

En soirée, direction le quartier animé (mais qu'est-ce qui n'est pas animé à Tokyo me direz-vous) de Roppongi. Finalement, quartier trop occidentalisé à notre goût avec videurs (même pas japonais) à l'entrée des bars et clubs. Pas de charme. Alors, tant qu'à faire dans l'occidental, direction Mc Donald! Mais attention, Mc Donald façon Japon: nous testons donc le hamburger Teriyaki (véridique) accompagné d'un thé vert glacé. C'est chouette le Japon! Même à Mc Do!

Am Abend gings Richtung Roppongi, leider nicht sehr schön, das sehr von ausländischen Einflüssen geprägt (die Bar und Clubs sowie die Leute). Und wo wir schon beim ausländischem waren wollten wir auch mal Mac Donald auf japanisch testen. Im Test standen Teriyaki-Burger mit Grünem Tee und der Hähnchen-Fondue Burger... nicht so schlecht am Ende.

 

Ressenti un peu étrange en cette fin de journée car c'est la 1ère fois que je* ne suis pas conquise par la ville... Trop de touristes, pas assez d'authenticité. Mais ce qui est bien avec Tokyo, c'est que, même quand c'est nul, c'est trop bien! Proverbe d'une française au Japon :) :)

* NDLR : je = Sandra

Das war bis lang das 1. Mal , das Tokio Sandras Erwartungen nicht erfüllt hat, zu touristisch und zu wenig authentisch genug. Aber das schön ist in Tokio, selbst wenn etwas nicht gut ist, ist es trotzdem cool!