Le dimanche, il est commun de se rendre à Harajuku pour voir les ado tokyoites déguisés en personnages de manga. Nous n'avons pas été très chanceux et n'avons vu que peu de Cosplayers...
Der Sonntag ist bekannt dafür, das sich in Harajuku die Teenies von Tokio, um sich in ihren Mangakostümen zu zeigen und zu unterhalten. Leider hatten wir nicht so viel Glück und haben nur wenig der so genannten Cosplayer gesehen.
Le dimanche également, certains sanctuaires accueillent des marchés aux puces dans leur enceinte. Petit tour obligatoire pour les chineurs que nous sommes...
Etwas später, Besuch in einem Heiligtum, das gleichfalls einen Flohmarkt in seiner Einhausung beherbergte. Die kleine obligatorische Tour für uns alte Flohmarkthasen war das selbst verständlich.
Nous avons ensuite rejoint Takako (Yves, Cécile, elle vous embrasse) pour une visite du Edo-Tokyo Museum dans le quartier du stade de sumo. Ce musée est une reconstitution de la vie à Tokyo avant (période Edo) et après la révolution (période Tokyo). Très intéressant, d'autant plus avec notre guide japonaise!
Am Mittag hatten wir das Vergnügen eine japanische Freundin Takako von Freunden kennen zu lernen, die mit uns einem Besuch im Edo-Tokio-Museum gemacht hat im Stadtteil der Sumo-Ringer. Dieses Museum beherbergt eine Rekonstitution von Leben im alten Tokio (Epoche Edo) und danach der Revolution (Epoche Tokio). Alles noch viel spannender mit unserem japanischem Guide Takako.
Pour la soirée, nous optons pour un Isakaya à Ginza (quartier chic), toujours en compagnie de Takako. Délicieux!
Der abendlich Spaziergang durch Ginza war mit einem guten Essen in einem Isakaya mit Takako. (lecker lecker)
Spéciale dédicace pour ma soeurette :
Eine kleines Spezial für Tiffany...
vous ne le saviez pas????il est très difficile de se séparer de sa soeur,surtout celle-là :-)!!!les photos sont toujours splendides et les plats aussi à ce que l'on voit et appétissants.continuez à nous faire rêver.
RépondreSupprimerpap
Une pensée quotidienne en allant regarder une étoile et vos photos le soir avant d'aller dormir.
RépondreSupprimerCe dimanche, à quelques milliers de km d'où vous êtes, une petit fille tenant la main de sa maman s'est arrêtée devant le numéro 47 d'une rue, en voulant en franchir le porche. Ce matin là, cette petite fille a eu de manière certaine une pensée pour vous deux.
MMB-D
merci papa pour ce commentaire! ça veut dire quoi ça?? :)
RépondreSupprimercool j'ai une dédicace sur votre blog ^^
votre voyage à l'air de toujours bien se passer donc c'est cool. En plus vous faites voyager aussi toutes les personnes qui regardent ce blog, ce qui fait du bien en ce début d'hiver moche et froid que nous avons en france :S
gros bisoux
continuez comme cela
tiffany
toute la famille est là a ce que je vois pour vous faire un petit bisou.... je me permet donc: Vous avez l'air ravi sur les photos ca fait plaisir!!!!!!!!!!!! profitez bien on a une pensée pour vous!!!!
RépondreSupprimermoi je découvre avec un temps de retard ces photos et commentaires car mon dimanche a été laborieux cause grève , j'avais une fille bien loin et la deuxième à la maison mais je n'ai profité d'aucune car au boulot!
RépondreSupprimermais je vois que finalement les deux étaient proches !!! hihi
Mam