dimanche 31 octobre 2010

En route pour Kumano - Unterwegs nach Kumano

Nous voilà sur la péninsule de Kii, à Tanabe, point de départ de notre pèlerinage dans les montagnes sacrées de Kumano. Ne sachant pas quand nous aurons de nouveau accès à internet, que personne ne s'inquiète n'est-ce pas maman! si nous ne donnons pas de nouvelle avant le 5 novembre, date de notre retour à l'ère moderne :) Nous avons aujourd'hui une météo bien pourrie, conséquence du typhon qui s'est développé dans le Pacifique à proximité du Japon (pluie, pluie, pluie mais rien de dangereux). Normalement, le retour du beau temps est annoncé pour mardi, ce qui pourrait être chouette :)

Heute Abend sind wir nun auf der Halbinsel von Kii in Tanabe von wo aus wir unserer Wanderroute morgen beginnen werden. Wir wissen noch nicht, ob wir die nächsten Tag einen Internetzugang haben werden aber das wird sich bald raus stellen, ansonsten gibt es erst wieder am 05.11. News von uns! Das Wetter heute ist sehr bescheiden, es schüttet aus Kannen. Der Grund hier für ist ein Taifun der von Süden Richtung Norden voran treibt. Ab Dienstag wird aber besseres Wetter angekündigt, endlich!  


2 commentaires:

  1. Salut à vous 2,

    Comment ça, plus de nouvelles jusqu'au 5 novembre ?
    Ca va nous manquer votre prose et vos belles photos !
    Et oui ! Ce n'est pas parce qu'on ne commente pas qu'on ne vous lit pas : tous les jours, on sait qu'on va ouvrir une petite lucarne sur le Japon, c'est cool !

    Continuez en tout cas d'en profiter, ça a l'air très chouette !
    A bientôt,
    Pauline.

    RépondreSupprimer
  2. :'( c'est pô drôle si on a plus de nouvelles!!! lol
    on a pris nos petites habitudes d'aller sur le blog. et oui tous les jours (même au CDI où seules les recherches pour les cours sont autorisées :0)
    gros bisoux
    continuez bien votre voyage
    tiffany

    RépondreSupprimer